EAHokkaido Engine Auction北海道エンジンオークション
اللغةEnglish日本語РусскийEspañolالعربيةFrançaisاردوفارسی
دعوة من المشتري الرئيسي الخاص بك

كيف تشتري، من النظرة الأولى حتى التسليم.

تبقى المحركات في اليابان. أنت من ينظر ويزايد ويفوز، من هاتفك. الدفع والشحن يمرّان عبر المشتري الرئيسي الخاص بك. والسجل يبقى مع المحرك، فتستطيع عرضه حين تبيعه لاحقًا.

للتسجيل، افتح رابط الدعوة الذي أرسله لك المشتري الرئيسي الخاص بك.

Auction screen
ما في هذه الصفحة
  1. شاهد أولاً (دقيقة تقريباً لكل فيديو)
  2. حد الشراء والفئات
  3. ما هذا
  4. الطريق كله في صفحة واحدة
  5. السجل يسافر مع المحرك، وأنت من يعرضه
  6. كيف تنضم
  7. كيف تقرأ القطعة
  8. كيف تزايد
  9. عندما تفوز
  10. كيف يصلك
  11. كيف يبدو على الشاشة
  12. إذا كان هناك خطأ
  13. أسئلة

شاهد أولاً (دقيقة تقريباً لكل فيديو)

كيف يعمل المزاد
حدّك الشرائي والفئات

التعليق الصوتي بالإنجليزية مع ترجمة عربية.

حد الشراء والفئات

يمكنك المزايدة فقط في حدود حد الشراء الخاص بك. كلما دفعت في الموعد أكثر، ارتفع حدّك.

الفئةعدد المحركات في وقت واحد (تقريبي)كيف تصل إليها
البرونزية3يبدأ الجميع من هنا
الفضية10دفع ثمن 5 محركات في الموعد دون أي تأخير
الذهبية20دفع ثمن 15 محركاً في الموعد دون أي تأخير
1

الوديعة تفتح حدّك

تودِع الوديعة لدى المشتري الرئيسي الخاص بك، لا على هذا الموقع. بعد أن يؤكدها المشتري الرئيسي الخاص بك يظهر حدّك في «صفحتي».

2

ما يحسبه الحد

ما ستدفعه عن المحركات التي فزت بها ولم تدفع ثمنها بعد، وعن القطع التي تتصدّر المزايدة عليها الآن: السعر مع الرسوم والشحن وضريبة الاستيراد.

3

تجاوزت الحد؟ تُرفض المزايدة

تُظهر «صفحتي» دائماً المتبقي من حدّك.

4

ادفع في الموعد فيعود حدّك

تدفع بعد تحميل محركك، قبل الموعد الظاهر في «صفحتي». عندما يسجّل المشتري الرئيسي الخاص بك استلام الدفعة، يصبح ذلك المبلغ متاحاً من جديد.

5

إذا تأخرت في الدفع

يُخصم المبلغ من وديعتك، وتتوقف مزايداتك، وتنخفض فئتك درجة واحدة.

6

سجلّك يبني سمعتك

كل دفعة محفوظة في سجل لا يمكن إعادة كتابته (SHA-256). الدفع في الموعد هو طريقك إلى فئة أعلى.

عدد المحركات تقريبي. حدّك الفعلي يعتمد أيضاً على وديعتك وعلى المشتري الرئيسي الخاص بك. تحقّق من فئتك وحدّك في «صفحتي».

ما هذا

هذا مزاد عبر الإنترنت لمحركات مستعملة موجودة في اليابان.

أنت من يزايد بنفسه، من هاتفك، أمام مشترين آخرين.

تدفع لـ المشتري الرئيسي الخاص بك، والمشتري الرئيسي الخاص بك يوصل ما تفوز به إلى مينائك.

تُعرض بعض اللوتات في المزاد أثناء الشحن: تُحمّل الساحة البضاعة في حاوية أولًا، ويجري المزاد بينما السفينة في الطريق. يتم التسليم بعد وصول السفينة، ولا يمكننا الالتزام بتاريخ وصول. يظهر على هذه اللوتات «قيد الشحن» ورقم الحاوية وتاريخ الإبحار (وقبل الإبحار تاريخ التحميل).

الطريق كله في صفحة واحدة

ثماني مراحل بالترتيب، من الدعوة حتى يوم تبيع فيه المحرك لغيرك. المراحل الملوّنة هي التي تقوم بها أنت.

  1. 1
    الدعوة والتسجيل
    يصلك رابط من المشتري الرئيسي الخاص بك. تكتب بياناتك وتختار اللغة التي تقرأ بها.
    المشتري الرئيسيأنت
  2. 2
    موافقة المشتري الرئيسي
    يراجع المشتري الرئيسي الخاص بك بياناتك. وقبل الموافقة لا يمكنك المزايدة.
    المشتري الرئيسي
  3. 3
    تُعرض القطع وتنظر أنت
    تُفحص المحركات في اليابان وتُعرض كقطع. وأنت تفتح المزاد وتقرأها.
    الجانب اليابانيأنت
  4. 4
    تزايد
    تزايد بنفسك، بخطوات ثابتة، أمام بقية المشترين.
    أنت
  5. 5
    إغلاق القطعة
    عند وقت الإغلاق تفوز أعلى مزايدة. والمزايدة في اللحظة الأخيرة تؤخّر هذا الوقت.
    أنتالمزاد
  6. 6
    كشف الحساب والدفع
    يصدر بيان ما عليك باسم المشتري الرئيسي الخاص بك، وتدفع أنت لـ المشتري الرئيسي الخاص بك.
    المشتري الرئيسيأنت
  7. 7
    التحميل في حاوية المشتري الرئيسي
    ما تفوز به يُحمَّل في اليابان في حاوية المشتري الرئيسي الخاص بك، وهو من يحجز السفينة أيضًا.
    الجانب اليابانيالمشتري الرئيسي
  8. 8
    الاستلام ثم البيع التالي
    يصلك المحرك. ورمز QR عليه ما زال يفتح السجل، فتعرضه على مشتريك أنت.
    أنت

المرحلة الملوّنة هي مرحلة دورك فيها.

السجل يسافر مع المحرك، وأنت من يعرضه

كل محرك يحمل ملصق QR. خلفه جواز سفر المحرك: السجل الذي أُعدّ في اليابان قبل نزع المحرك من السيارة. فيديو التشغيل، والرقم المنقوش الذي جرى التحقق منه مرتين، والفحص، والتصنيف، وخريطة الأضرار.

The next owner with the car after the engine swap

أنت من يعرضه

حين تبيع هذا المحرك لاحقًا، في مدينتك أو في بلد آخر، يفتح المشتري الصفحة نفسها ويقرأ السجل نفسه.

لا تظهر أي مبالغ

جواز السفر يحمل الحالة والتاريخ فقط. لا يظهر فيه ما دفعته، ولا ممّن اشتريت.

لا حاجة لتسجيل الدخول

ما دام ملصق QR على المحرك، تفتح الصفحة من أي هاتف، بثماني لغات.

البصمة محفوظة في السجل

تُسجَّل بصمة الفيديو (SHA-256) عند رفعه، ويُسجَّل أيضًا أي تحويل للفيديو. يستطيع المشتري مقارنة ما يراه بما هو مسجَّل.

أنت لا تشتري محركًا فقط. تشتري معه سجلًا تستطيع تسليمه للمشتري التالي.

كيف تنضم

  1. 1
    افتح رابط الدعوة
    يرسل لك المشتري الرئيسي الخاص بك رابطًا. افتحه على هاتفك.
  2. 2
    سجّل
    اكتب اسم شركتك واسمك ورقم هاتفك. ومن هناك اختر اللغة التي تريد القراءة بها.
  3. 3
    انتظر الموافقة
    يراجع المشتري الرئيسي الخاص بك بياناتك ويوافق عليك. قبل ذلك لا يمكنك المزايدة.
  4. 4
    سجّل الدخول
    بعد الموافقة، سجّل الدخول ويفتح لك المزاد.

كيف تقرأ القطعة

القطعة هي محرك واحد معروض للبيع. صفحة كل قطعة تعرض دائمًا الأشياء السبعة نفسها. انظر إليها كلها قبل أن تزايد.

1

فيديو التشغيل

مصوَّر داخل السيارة قبل نزع المحرك. استمع إليه وهو يعمل.

2

مطابقة الرقم

يُصوَّر رقم المحرك مرتين: عند التسجيل، ثم عند وصوله إلى الساحة. علامة الصح تعني أن الصورتين تحملان الرقم نفسه.

3

التقييم على ستة بنود

المسافة المقطوعة، والتشغيل، والفيديو، والصدأ، والرواسب، وعمود الكرنك. اقرأ البنود الستة كلها، لا كلمة التقييم وحدها.

4

القطع الناقصة

قائمة بالقطع التي ما زالت مركّبة على المحرك. تأكّد أن القطعة التي تحتاجها بينها.

5

خريطة الأضرار

كل خدش وكل شق مُعلَّم على مخطط. اضغط على العلامة لتفتح صورتها.

6

رمز QR للجواز

الجواز هو الصفحة العامة التي تحفظ سجل هذا المحرك كاملًا. امسح رمز QR لفتحها. وتظل تفتح بعد وصول المحرك إليك.

7

زر السؤال

من صفحة القطعة يمكنك طرح سؤال أو طلب صورة إضافية. اسأل قبل إغلاق القطعة.

Inspection at the yard

كيف تزايد

1

الحد الأدنى التالي

تعرض الصفحة أقل مبلغ يمكنك المزايدة به الآن. وما دونه يُرفض.

2

خطوات ثابتة

تتحرك المزايدات بخطوات ثابتة. استخدم − و+ لتتحرك خطوة واحدة في كل مرة.

3

وقت الإغلاق والتمديد

لكل قطعة وقت إغلاق. المزايدة في الدقائق الأخيرة تؤخّر الإغلاق، حتى يبقى هناك مجال للرد على آخر مزايدة.

4

الحد الذي يضعه المشتري الرئيسي الخاص بك

يحدد المشتري الرئيسي الخاص بك المبلغ الذي يمكنك أن تبقيه في مزايدات قائمة في وقت واحد. وفوق ذلك تُرفض المزايدة، وتخبرك الشاشة بالمتبقي.

5

لا يمكن إلغاء المزايدة

المزايدة بعد تقديمها تبقى قائمة. وإن لم يتجاوزها أحد، فالقطعة لك.

عندما تفوز

كشف حساب باسم المشتري الرئيسي الخاص بك

كشف الحساب هو بيان ما عليك دفعه. يصدره المشتري الرئيسي الخاص بك، لا المزاد.

تدفع لـ المشتري الرئيسي الخاص بك

الدفع يذهب إلى المشتري الرئيسي الخاص بك. ويكتب المشتري الرئيسي الخاص بك تفاصيل الدفع في صفحتك.

العملة كدليل تقريبي

يمكن عرض المبالغ أيضًا بعملة المشتري الرئيسي الخاص بك كدليل تقريبي. وسعر الصرف المستخدم في ذلك يحدده المشتري الرئيسي الخاص بك.

كيف يصلك

التحميل في الساحة

ما تفوز به يُحمَّل في حاوية المشتري الرئيسي الخاص بك في الساحة في اليابان. والحاوية هي الصندوق الفولاذي الذي يوضع على السفينة.

السفينة على المشتري الرئيسي الخاص بك

يحجز المشتري الرئيسي الخاص بك السفينة ويتولى الاستيراد عندك.

موعد الوصول تقريبي

أي موعد وصول يُذكر لك هو تقدير لا وعد. الموانئ والطقس تحرّكه.

حاوية محمَّلة. هنا تُسلَّم إلى المشتري الرئيسي

كيف يبدو على الشاشة

سبع شاشات بالترتيب الذي تقابلها به. كل واحدة تقول أين تُفتح وماذا تفعل فيها.

  1. 1

    شاشة التسجيل

    تُفتح عند الضغط على رابط الدعوة.

    1. تأكّد من ظهور اسم المشتري الرئيسي الخاص بك في أعلى الشاشة. بهذا تعرف أن الدعوة سارية.
    2. اكتب بريدك الإلكتروني واختر كلمة مرور.
    3. اكتب اسم شركتك واسمك ورقم هاتفك.
    4. اختر اللغة التي تريد القراءة بها، واكتب بلدك.
    5. اضغط زر التسجيل. ستصلك رسالة تأكيد بالبريد.

    لن يُطلب منك اختيار دور. الدعوة تجعلك مشتريًا تحت المشتري الرئيسي الخاص بك مباشرة.

  2. 2

    شاشة الانتظار

    تُفتح وحدها بعد التسجيل، وفي كل دخول قبل الموافقة عليك.

    1. اقرأ المربّع: اسم الشركة، واسم المسؤول، والدور، والحالة.
    2. اضغط زر التحديث لترى إن تمّت الموافقة عليك.
    3. اضغط زر الدليل لتقرأ هذه الصفحة أثناء الانتظار.
    4. بعد موافقة المشتري الرئيسي الخاص بك، يفتح لك الدخول شاشة المزاد.

    إذا كانت الحالة «موقوف» بدل «في الانتظار»، اسأل المشتري الرئيسي الخاص بك.

  3. 3

    قاعة المزاد

    أول شاشة بعد تسجيل الدخول.

    1. الشريط في الأعلى يبيّن موعد إغلاق أقرب قطعة.
    2. ضيّق النتائج بالشركة الصانعة في الحقل الأول، أو اكتب الطراز أو طراز المحرك أو رقم القطعة في حقل البحث.
    3. ضيّق بالتقييم في الحقل الأخير. والرقم بجانبه هو عدد القطع المتبقية بعد التصفية.
    4. تعرض البطاقة الصورة، وعلامة الفيديو، وعلامة مطابقة الرقم، والتقييم، والمبلغ الحالي، والوقت المتبقي. اضغط البطاقة لتفتح القطعة.

    القطع الأقرب إلى الإغلاق تظهر في الأعلى.

  4. 4

    صفحة القطعة

    تُفتح عند الضغط على بطاقة. اقرأها من الأعلى إلى الأسفل بهذا الترتيب.

    1. شغّل فيديو التشغيل واستمع إلى صوت المحرك.
    2. ابحث عن علامة الصح التي تقول إن الرقم المنقوش تطابق.
    3. اقرأ بنود التقييم الستة، ثم سطر القطع الناقصة تحتها.
    4. افتح خريطة الأضرار واضغط كل علامة لترى صورتها.
    5. افتح الجواز لترى السجل كاملًا، وإن بقي شيء غير واضح فاكتب في مربّع الأسئلة في الأسفل.
    6. بعد ذلك فقط انتقل إلى مربّع المزايدة: فيه الحد الأدنى التالي والخطوة والوقت المتبقي.

    اسأل مبكرًا قبل نفاد الوقت. وبعد إغلاق القطعة اسأل المشتري الرئيسي الخاص بك.

  5. 5

    صفحتك

    من «صفحتي» في القائمة.

    1. المربّعات الأولى عن المشتري الرئيسي الخاص بك: الشركة، والعملة، وتفاصيل الدفع المكتوبة لك.
    2. ثم تأتي مزايداتك القائمة، والمزايدات التي جرى تجاوزها موضوعة على حدة.
    3. تحتها القطع التي فزت بها، والحاويات التي تحملها.
    4. لغة القراءة تتغيّر من مبدّل اللغة في الأعلى، في أي وقت.

    يظهر هنا أيضًا حد الشراء والوديعة. تودِع الوديعة لدى المشتري الرئيسي الخاص بك، وتظهر هنا بعد أن يؤكد المشتري الرئيسي الخاص بك استلامها.

  6. 6

    كشف الحساب

    زر كشف الحساب في صفحتك.

    1. حدّد المدة التي تريدها، فتُعاد بناء السطور عليها.
    2. كل سطر هو قطعة فزت بها، مع تفصيل ما يتكوّن منه المبلغ.
    3. السطر الذي سجّل المشتري الرئيسي الخاص بك استلامه يحمل علامة «مدفوع».
    4. زر الطباعة يعطيك نسخة على ورق أو كملف.

    كشف الحساب يصدر باسم المشتري الرئيسي الخاص بك. وجهة الدفع مكتوبة في صفحتك.

  7. 7

    الحاويات

    رابط الحاويات في صفحتك.

    1. تظهر فقط الحاويات التي فيها قطعة تخصّك.
    2. كل حاوية تعرض حالتها: محجوزة، قيد التحميل، محمّلة، مُبحرة.
    3. الجدول يعرض قطعك داخلها، مع الوزن والحالة.
    4. وتحتها صور التحميل. اضغط أي صورة لتفتحها.

    الحاوية ملك المشتري الرئيسي الخاص بك، فليس كل ما فيها لك.

إذا كان هناك خطأ

المحرك ليس كما في السجل

أخبر المشتري الرئيسي الخاص بك أولًا. والمشتري الرئيسي الخاص بك يتابع الأمر بالنيابة عنك.

السجل موجود دائمًا

امسح رمز QR على المحرك، أو افتح صفحة الجواز. تفتح بلغتك.

سؤال عن قطعة

استخدم زر السؤال في صفحة القطعة. وبعد إغلاق القطعة، اسأل المشتري الرئيسي الخاص بك.

Scanning the engine QR at a workshop abroad

أسئلة

هل عليّ دفع وديعة؟

نعم. تودِعها لدى المشتري الرئيسي الخاص بك، لا على هذا الموقع. تحدد وديعتك المبلغ الذي يمكنك أن تحمله في وقت واحد من مشتريات غير مدفوعة ومزايدات. ادفع في الموعد ويكبر حدّك.

هل أستطيع المزايدة بدون دعوة؟

لا. أنت تزايد تحت المشتري الرئيسي الذي دعاك.

حسابي ما زال في الانتظار. لماذا؟

الحسابات الجديدة يوافق عليها المشتري الرئيسي الخاص بك. إذا طال الأمر، اسأل المشتري الرئيسي الخاص بك.

هل يمكنني إلغاء مزايدة؟

لا. لا تُسحب المزايدة، لذلك اقرأ القطعة جيدًا قبلها.

ماذا يحدث إن تجاوز أحدهم مزايدتي؟

لا شيء. لا تدين بشيء، ويمكنك المزايدة من جديد ما دامت القطعة مفتوحة.

هل أرى السجل بعد وصول المحرك؟

نعم. رمز QR على المحرك يفتح الصفحة نفسها بلغتك.

لمن أدفع؟

دائمًا لـ المشتري الرئيسي الخاص بك. المزاد لا يطالبك بشيء.

بأي لغات أقرأ هذا؟

هذا الدليل بثماني لغات. واسأل المشتري الرئيسي الخاص بك بلغتك أنت.

هل أستطيع عرض هذا السجل على المشتري مني؟

نعم. الصفحة خلف رمز QR موجودة من أجل مشتريك. لا تظهر فيها المبالغ ولا البائع.

Hokkaido Engine Auctionدليل للمشترين المنضمّين بدعوة من مشترٍ رئيسي.